to już zaraz

 

Po moim sierpniowym zrywie wyprawkowym poczułam się spokojna. Że niby tyle już mam, jestem prawie gotowa. 

problemy pierwszego świata

Wróciła. Ta nieokreślona tęsknota za byciem gdzie indziej.

uśmiecham się do tej dziewczynki

Jako kilkulatka dostałam pod choinkę najpiękniejsze, wielkie, metalowe pudełko kredek i to pudełko miało później ujawnić dobitnie, z czym będę się borykać przez resztę życia.

kuchnia do kochania i najpiękniejsze kolorowe naczynia

Zaspane poranki, długie, nocne rozmowy przy herbacie lub winie, celebrowane sobotnie śniadania, niedzielne obiady. Rodzinne granie w planszówki, piątkowe winka ze znajomymi, setki upieczonych ciast, tysiące śniadań i obiadów, dziesiątki nasiadówek z rodziną i przyjaciółmi. Kuchnia to dla mnie rodzina, to miłość, śmiech, radość gotowania, karmienia i spotkań. Nie wyobrażam sobie tego w kuchni-laboratorium, w sterylnym, minimalistycznym pomieszczeniu. Nie mogę sobie tam wyobrazić biegających dzieci, kulinarnych eksperymentów, szczerych rozmów. Kuchnia do kochania jest kolorowa i bezpretensjonalna, zachęca, by w niej siedzieć, pichcić, by ją brudzić i eksploatować. Kuchnia do szczęśliwego życia jest pełna kolorowych naczyń, które zachęcają, by w nich jeść i pić. Jest pełna kubków, które chcą być wypełnione herbatą i kawą, pitą hektolitrami z mężem, z mamą, przyjaciółką. Jest w niej mnóstwo wesołych misek i talerzy, które po to są, by podawać w nich obiady i kolacje, sałaty, tarty i zupy tym, których lubisz i kochasz. Stoją na półkach, kolorowe i piękne, wystarczy wyciągnąć rękę i zrobić z nich użytek. 

Mam ogromną słabość do pięknych naczyń, kolorowej ceramiki, emalii i melaminy, wspaniale dekorują kuchnię ustawione na półkach i regałach, ale nie do tego służą - upiększają posiłki na co dzień. Dobrze skomponowany, zróżnicowany, lecz spójny zestaw naczyń daje niezliczone możliwości aranżacyjne. To właśnie kocham - robić dzieło sztuki ze zwykłego śniadania. Martwe natury z pankejkami (jakkolwiek fatalnie by to nie brzmiało).

źródło: pinterest

Wszystkie produkty pochodzą ze sklepu Scandi Shop:

1 - porcelanowa miska: Rice - tutaj

2 - łyżeczki: Ib Laursen - tutaj

3 - filiżanki: Ib Laursen - tutaj

4 - talerz: Ib Laursen - tutaj

5 - zestaw misek: Ib Laursen - tutaj

6 - dzbanek: Ib Laursen - tutaj 

7 - cukiernica: Ib Laursen  - tutaj

8 - miseczka z dzióbkiem: Ib Laursen  - tutaj

9 - patera: Miss Etoile - tutaj

1 - kubeczek MOUK - tutaj

2 - talerze: Rice - tutaj

4 - talerz: Rice - tutaj

5 - talerzyk projektu Helen Dardik - tutaj

6 - zestaw misek: Rice - tutaj

7,8,9 - kubki: Rice  - tutaj

10 - talerz: Rice - tutaj

11 - miski: Present Time - tutaj

Melaminka jest cudowna, zwłaszcza gdy masz w domu dzieci. To idealne rozwiązanie, jeśli chcesz mieć i praktycznie, i ładnie. Bachory mogą wywracać, rozlewać, upuszczać i rzucać - i nic. Nadal masz półki pełne pięknych, kolorowych naczyń. Jeśli nie masz jeszcze melaminy i sądzisz, że to zwykły plastik - porzuć wątpliwości, nic z tych rzeczy. Jest znacznie grubsza i szlachetniejsza od plastiku, ja w tych kubeczkach piję nawet małą kawę.

Poniżej przykład na to, jak kolorowa melamina upiększa jedno z brzydszych dań ever. Bo chyba tylko pasztetowa i czernina są mniej fotogeniczne od gulaszu z indyka z kaszą gryczaną, do tego równie niewyjściowy skisły kiszak. To może zabrzmieć jak nieetyczna reklama dla rodziców niejadków - mimo że Zośka nim nie jest, to nie szufluje jakoś wybitnie. To mało efektowne danie podane na ulubionym już turkusowanym talerzu wszamała jak rzadko kiedy:)

Talerzyk marki Rice jest sklepu Scandi Shop, do kupienia TUTAJ.

50's design (only)

W Ameryce lat pięćdziesiątych podobałoby mi się tylko wzornictwo. Nie pociąga mnie infantylna idea nuklearnego domu, ani tym bardziej rola uśmiechniętej, zadbanej, pozbawionej własnych potrzeb i aspiracji pani domu. Nie więc z tęsknoty za taką organizacją życia społecznego i rodzinnego, a z czysto estetycznych pobudek sięgam po sprzęty inspirowane tamtym czasem. Wówczas - szczyt nowoczesności, dziś projektanci puszczają do nas oko, tworząc retrosprzęty gospodarstwa domowego. Uwielbiam te obłości i okrągłości, te pastele i retro klimaty. Jest w czym wybierać, od ikon tego stylu: Smeg'a, Bush i Kitchen Aid'a począwszy, skończywszy na produktach i liniach vintage wielu znanych marek (jak choćby wagi Bloomingville czy drobne AGD od Delonghi). Sprawdziłam - posiadanie nie grozi odmóżdżeniem. Przetestowałam na własnej skórze i wciąż jestem feministką.

...

In America's 50's I would only enjoy the design. I don't feel attracted by the infantile idea of the  nuclear home nor the role of the smiling, trim, lacking personal needs and aspirations housewife. It's not because of the sentiment about such organisation of social and family life, but for purely aesthetic reasons I reach for appliances inspired by those times. In 50's - the heights of modernism, now the designers use the retro in an aware and fun way. I love those rotund and well-rounded shapes, the pastels and the retro feel. There are plenty of appliances to choose from, begging with retro-style icons like Smeg, Bush and Kitchen Aid, to end up with product lines of many other brands (like Bloomingville retro scales or Delonghi Icona Vintage series). I checked it - possession does not threat with decerebration. I tested it on my own skin and I still am a feminist.

 

źródło: pinterest

1 - Ascaso Espresso

2 - Kitchen Aid

3 - Cath Kidston

4 - Bush

5 - Delonghi Icona Vintage

6 - Ella James

 

1 - Bush
2 - Dualit
3 - Kitchen Aid
4 - Delonghi Icona Vintage
5 - www.idyllhome.co.uk
6 - Smeg

1 - Smeg
2 - Efbe Schott
3 - Ella James
4 - Kitchen Aid
5 - www.chicoz.co.nz
6 - Francis Francis Illy

1 - Infinity Instruments
2 - Smeg
3 - Delonghi Icona Vintage
4- Dualit
5 - Kitchen Aid
6 - Delonghi Icona Vintage
7 - Smeg

Bardzo proszę, uważajcie, by za bardzo nie wejść w rolę, to może się skończyć naprawdę smutno:

...

Please, be really very carefull not to get into the role too deep, this may end up really sad:
   

don't hide it, expose it

Niektórzy chowają je głęboko. Szczelnie zamykają. Kryją przed wzrokiem jak coś wstydliwego, co nie powinno być na wierzchu. Ja eksponuję je dumnie i bez cienia skrępowania. Uważam, że są piękną ozdobą - naczynia, butelki, puszki i słoje, pojemniki i pudełka, herbaty, przyprawy i garnki. Nie kitrajcie ich po szafkach sterylnych jak w laboratorium! Tak, zbierają kurz, dużo kurzu, tego lepiącego, który się najgorzej ściera. Tak, wymagają inwestycji w spójny zestaw ładnych przedmiotów, efektu nie będzie, gdy rzucimy na półki torebki mąki wrocławskiej, płatków górskich i herbaty Saga. To rozwiązanie dla estetów, lecz nie porządkowych perwersów, osób lubiących artystyczny, kontrolowany nieład, eklektyzm, kochających piękne drobiazgi, dobrze zaprojektowane opakowania. Otwarte półki w kuchni pokochają ci lubiący zmiany - wystarczy poprzestawiać, poprzesypywać, przeorganizować, dokupić kilka drobiazgów i czujesz się jak po porządnym przemeblowaniu, cotygodniowa dawka nowości zapewniona.

No i te kuchnie z półkami żyją jakimś takim żywszym tym życiem niż pozamykane na cztery spusty. Poplamione okładki książek kucharskich pokazują, że w domu się gotuje więcej niż wodę na herbatę, mnogość przypraw i dodatków sugeruje jeszcze wyższy stopień kulinarnego wtajemniczenia. Urocze drobiazgi na półkach jak małe martwe natury - skomponowane kolorystycznie: biało-drewniane, pastelowe, czarno-biała ceramika czy jasne szkło, do wyboru do koloru. Jeżeli masz już zamykane szafki w kuchni - nic straconego: zrób wystawkę na blatach, dodaj otwarty barek, oszkloną witrynę czy regał. Ustawiaj, komponuj, dekoruj, baw się dobrze!

...

Some hide it deep. Lock it hermetically. Hide them from the sight as if they were something bashful, that shouldn't be on display. I expose them proudly and unashamedly. I believe make a beautiful decoration - dishes, bottles, tins and jars, boxes, tea packages, spices and pots. Don't bury them in your cupboards, sterile like in a laboratory! Yes, they collect dust, plenty of the sticky kind of dust. Yes, they demand investing in a coherent set of pretty objects, you won't achieve the effect by putting bags of plour, cereal and ordinary teas. It's a solution for aesthetes, but not cleanliness perverts, for people who like an artistic, controlled disorder, eclectism, who love fabulous details, well-designed packaging. Open shelving will be loved by those who like changes - a tiny rearrangement, some stuff poured somewhere else, some reorganised and a weekly doze of the new guaranteed.

Also, those kitchens with open shelving live somehow livelier lifes than the locked up ones. Dirty cookbooks' covers suggest that there are cooking people in the house, plenty of spices and accessories imply even higher level of culinary initiation. Lovely knick-knacks on shelves are pretty little still natures, composed in various ways: white and wood, pastel, black and white ceramics or glass, whatever you like. If you already have closed kitchen cabinets, don't worry - make a kitchen exibition on your cabinet tops, add an open counter, a glass-case or a rack. Array, compose, decorate, have fun!

source: pinterest.com, bloomingville.com, kjerstislykke.blogspot.com, in-myhouse.blogspot.com, meandalice.blogspot.com 

Monday bloglovin': Sylloves

Uwielbia shabby, retro i vitage. Robi dżemy, mnóstwo dżemów, gotuje, szyje, stylizuje i dekoruje. Wszystko to bardzo słodkie i idylliczne, ale lubię wpadać tu raz na jakiś czas by popodziwiać to pastelowe niebo.  Ten blog to słodycz dla oczu, dla mnie także szansa, by czytać po niemiecku, w którym to byłam kiedyś nawet całkiem biegła. Polscy czytelnicy niech się nie martwią - jest i po polsku. Miłej podróży do świata tej gospodyni w stylu pin-up. 

...

She loves shabby, retro and vintage. She makes jams, plenty of them, cooks, sews, styles and decorates. It is all pretty sweet and idyllic, but I love to pop up in here once in a while to admire this pastel heaven. This blog is a visual candy, but for me also a chance to read in German, which I used to be quite fluent in. Polish readers may not worry - it's in polish too. Enjoy the world of this pin-up style hostess.

http://syllovesshabby.blogspot.com