Monday bloglovin': Sylloves

Uwielbia shabby, retro i vitage. Robi dżemy, mnóstwo dżemów, gotuje, szyje, stylizuje i dekoruje. Wszystko to bardzo słodkie i idylliczne, ale lubię wpadać tu raz na jakiś czas by popodziwiać to pastelowe niebo.  Ten blog to słodycz dla oczu, dla mnie także szansa, by czytać po niemiecku, w którym to byłam kiedyś nawet całkiem biegła. Polscy czytelnicy niech się nie martwią - jest i po polsku. Miłej podróży do świata tej gospodyni w stylu pin-up. 

...

She loves shabby, retro and vintage. She makes jams, plenty of them, cooks, sews, styles and decorates. It is all pretty sweet and idyllic, but I love to pop up in here once in a while to admire this pastel heaven. This blog is a visual candy, but for me also a chance to read in German, which I used to be quite fluent in. Polish readers may not worry - it's in polish too. Enjoy the world of this pin-up style hostess.

http://syllovesshabby.blogspot.com

Monday bloglovin': Sukkertøy for øyet

Ten blog kręci się wokół mieszkania, której najpiękniej wykorzystuje pastele i retrotkaniny. Jestem potwornie zazdrosna o różne pastelowe sprzęty w stylu vintage, które zgromadziła właścicielka: miętowego smega, tolixa, różowy ekspres do kawy. I jak w przypadku wielu innych blogerek, z których stylem się utożsamiam, czuję, że to taka osoba, którą chciałabym znać.

...

This blog presents the prettiest use of pastels and retro fabrics I have seen. I am really jelous about all those retro pastel vintage-style stuff she has collected: the mint smeg and tolix, the pink coffee maker. Also, like a few other female bloggers I share a common taste with, she seems like a person I would like to know.

sukkertoyforoyet.blogspot.com

Monday bloglovin': Brinja Kobenhavn

Do tego bloga mam stosunek wyjątkowo sentymentalny. Brinja ma małą córeczkę, mieszka w Kopenhadze i do niedawna prowadziła tam cudowny sklepik w dzielnicy, w której mieszkałam jako studentka ponad pół roku. Uwielbiałam to miejsce, zazdrościłam jej go - piszę w czasie przeszłym, bo Brinja niedawno go zamknęła, ku rozpaczy swoich klientów i czytelników. Ślad na szczęście pozostał, w postaci wielu zdjęć tych sklepowych, kolorowych cudowności. Przeżywam iście sentymentalną podróż, kiedy od czasu do czasu zobaczę na blogu kopenhaskie ulice czy parki. Lubię też te jej okruchy codzienności - urokliwe zdjęcia zwyczajnych posiłków, sytuacji i miejsc.

...

I am very sentimental about this blog. Brinja has a little daughter, she lives in Copenhagen and until recently she had a wonderful shop in the district, where I used to live as a student for over half a year. I used to adore this place and was so jealous about her shop - I use past tense, as Brinja closed it a little while ago. Fortunately, she left many traces on her blog - there are many photos of the colorful knick knacks in the shop. It is a sentimental journey for me to look at the streets and parks of Copenhagen, when she shows it once in a while. I also like those daily crumbs - charming snapshots of ordinary meals, situations and places.

blog.brinja.dk

Monday bloglovin': Fjeldborg

Pierwszy z cyklu poniedziałkowych inspiracji blogowych na Polka Dot Project: norweski Fjeldborg. Uwielbiam go, dałabym się pokroić za taki dom. Wyjątkowe połączenie kolorów i faktur, niesamowite wyczucie stylu i kreatywność. Pięknie tu.

...

This is the first Monday blog inspiration on The Polka Dot Project: norwegian Fjelborg. I adore it, I would give everything for a house like this. An amazing combination of colours and textures, incledible sense of style and creativity. It is so pretty in here.

Zapraszam na piękną wycieczkę po domu i życiu niesamowitej Ingrid na http://blog.fjeldborg.no 

Miłego poniedziałku wszystkim!

...

I recommend you a beautiful trip to incredible Ingrid's house http://blog.fjeldborg.no 
Have a good Monday everyone!